transgression译成“过犯”?

把sin译成“偏差”，iniquity译成“邪恶”是非常准确和恰当的，只是transgression译成“过犯”还是不太准确，应译成“违法”，即违反律法，更准，就是sin偏差，transgression违法，iniquity邪恶，这三词的递进关系表达的比较好。