网页浏览总次数

2022年11月26日星期六

艺人张卫健参与央视文化节目的录制

 央视制作的大型文化节目《诗画中国》中,香港艺人张卫健参与录制的《诗经·国风·唐风》部分于11月20日播出。

当天,张卫健在微博中分享为什么会选择《诗经》这个主题。 张卫健写道,“我觉得《诗经》作为中国古代诗歌的开端,有很重要的地位和意义,也是#诗画中国#一定要有的主题。”

至于为什么选择《唐风图》,张卫健表示第一次看到南宋画家马和之的《唐风图》,就被惊艳到了。张卫健描述,“它不仅仅是一幅画、一个场景,而是一个8米多的长卷。画了十二段图,把《诗经》中的场景、名物以画面的形式呈现在我们眼前。让诗句中的花草鸟虫都生动起来,让我们能够更生动的读懂《诗经》讲了什么。我也希望通过音乐的融入让更多现代人有兴趣去了解《诗经》的内容。” 

信奉天主教的张卫健,是愿意公开对人见证天父的艺人。他曾经告白:“我今天拥有的一切,包括事业、家庭、家人的健康、财富以及朋友等等,一切皆是天主所赐。” 

曾在采访中谈及事奉及福传的使命,张卫健分享过,“在第二次参加新秀歌唱比赛的时候,我单纯地向天主承诺:若我能胜出,我会为天主建造一座教堂。这个承诺一直未有实现,对于当时年少气盛的我来说,没想到,原来建造一座教堂是很复杂的事情。”

“后来参演了《流芳百世》,从圣人方济各的信仰中得到启示,世上每一处地方都是天主的圣所。我虽未能建造一座真正的教堂,但是我可以在我的戏剧、歌词或谈话、行为中给人刻骨铭心的记忆,将教堂建在人的心中。也因着这份使命感让我觉得自己要做更多的福传及事主工作。”

今年年初,56岁的张卫健在《追光吧!》节目中凭借出色的表现获得了“最强追光者”称号,大家对他的努力和表演看在眼里,一致认为他得到这个称号当之无愧。他对待每一个节目都认真而拼尽全力,而且愿意虚心跟年轻后辈学习;他的表演很用心,力求每一个演出都能打动观众;同时,张卫健为人幽默风趣,常常给节目现场带去很多欢快的氛围。俨然是人们生活的一道“光”。事后接受采访,他也多次谈到“爱”。

张卫健多年来不仅借助文化领域去传扬“爱”这个主题,并且通过各种各样的方式“活出自己的信仰”。他在拍戏时,无论是吃盒饭,去大排档,还是五星级酒店、飞机餐等都坚持做饭前祈祷(画十字圣号);他在给粉丝签名时会写下加上“主佑”两字,如有不信主的人问是什么意思,他就可以解释;张卫健觉得也算是一种无声的福传。

大家都知道娱乐圈有一习俗,拍剧或者开演唱会之前有一个拜神仪式,寓意各项工作顺利。张卫健这个时候总是坚持站在一旁祈祷,不作参拜。他认为,“信仰要有一份坚持,用自己的行动和习惯展示给身边的人:我是天主教徒。”

2022年11月23日星期三

The celebrity Dicky Cheung participated in the recording of CCTV cultural programs

Translated By Richard Zou

In the large-scale cultural program "Poetry and Painting China" produced by CCTV, Hong Kong celebrity Dicky Cheung participated in the recording of "The Book of Songs · National Style · Tang Style `` which was broadcast on November 20.

Dicky Cheung also shared on Weibo why he chose the theme of "The Book of Songs". He said, "the "Book of Songs" is the beginning of ancient Chinese poetry, and it is also an important theme for Poetry and Painting in China."

Dicky Cheung chose "Tang Style" because he was impressed by the painting "Tang Style" created by Ma Hezhi during the Southern Song Dynasty. "It is not just a painting or a scene, it is a scroll extending over 8 meters long. Twelve scenes and famous objects from the Book of Songs are shown in pictures. "The book of Songs" can be read more vividly when the flowers, birds, and insects in the poems are depicted in pictures. I also hope that more and more people nowadays will be interested in learning about the Book of Songs through music."

Dicky Cheung, a Catholic celebrity, is willing to witness his Heavenly Father publicly. According to him, "everything I have today - my career, my home, my family's health, my wealth, my friends - was given to me by God."

During an interview about his ministry and evangelism, Dicky Cheung explained, "When I participated in the New Talent Singing Contest for the second time, I made a wish to God: If I won, I would build a church for him. The wish was never fulfilled, and I was surprised that building a church would be so difficult as a young man."

"The faith of Saint Francis inspired me to play in ' Live Forever,' in which I learned that every place in the world is a sanctuary for God. In my plays, lyrics, conversations, and actions, I could build a church in men's hearts, even though I could not build a real church. I have the passion for this mission, and I will do more work to spread the Gospel and serve the Lord."

Dicky Cheung appeared in a film called "Go After the Light!" earlier this year. His excellent performance won the "strongest light chaser" title, and everyone who saw his efforts and performance agreed that Dicky Cheung deserved the title. Dicky Cheung takes every performance seriously and is willing to humbly learn from the younger generation; his performances are very careful, and he tries to impress the audience with each performance. In addition, Cheung's humorous personality often adds a lot of cheer to the scene. People see it as the "light" of their lives. In an interview afterward, Dicky Cheung also talked many times about "love".

Over the years, Dicky Cheung has not only used the cultural field to spread the theme of "love", but also through various ways to "live by faith".He insisted on praying before meals (making the holy sign of the cross) when filming, whether eating box meals, going to a stall or five-star hotels, airplane meals, etc. Whenever he signs autographs for fans, he adds the words "God bless you" and can explain what it means to unbelievers. Dicky Cheung believes it's a silent blessing.

As we all know, there is a custom in the entertainment industry in Hong Kong to hold a worship ceremony before shooting a drama or performing a concert, which symbolizes the project's success. Instead of joining their worship ceremony, Dicky Cheung always stood aside from them and prayed by himself alone. "I must persist in my faith through my actions and habits, showing people I am Catholic."


2022年11月22日星期二

Taiwanese Christian Singer Posts: 'Is Life Like Lego?'

 Translated By Richard Zou

A Taiwanese Christian singer shared her life reflection into poetry on China's Twitter Weibo. 


In her poetry, Sien Vanessa, a Taiwanese singer, shared her insights into life on November 13:


“I break my old self into pieces.


With some pieces of my old self, I rebuilt my new self. 


What shall I be in the future?


 I don’t know.


I will be more mature,


I will be content with what I have.


Life is too dull to live according to the script in the head, isn't it?


 Could it be an open ending, or is it already destined?


 As I talked to myself on the mountain road,


 I felt like I was reorganizing.


 Is life like Lego?" 


Sien, the leading singer of the Joshua Band in Taiwan, made her debut in 2006 with the album "Unexpected " and participated in the making of the music video for "Welcome to Beijing" at the Chinese National Stadium (Bird's Nest) in 2008. 


Many netizens said they became her fans after watching the music video for "Welcome to Beijing." As a gospel singer, Sien has a broader fan base among Christians.


In addition to singing popular gospel music, she has composed many touching lyrics.


After 18 years of marriage to Pastor Ewen Chow (Joshua's Band leader), she gave birth to her first child in May of this year, receiving many blessings from artists and netizens. 


Sien likes to exchange her daily routine on Weibo or share encouragement with fans, such as the healing text, "In life, suffering creates abundance, and the strength to be brave comes from facing sadness." Netizens thoughtfully responded, "Walking this road does require a brave heart."


- Translated by Richard Zou

http://www.chinachristiandaily.com/news/category/2022-11-23/taiwanese-christian-singer-posts---is-life-like-lego--_12190

艺人张卫健参与央视文化节目的录制

央视制作的大型文化节目《诗画中国》中,香港艺人张卫健参与录制的《诗经·国风·唐风》部分于11月20日播出。

当天,张卫健在微博中分享为什么会选择《诗经》这个主题。 张卫健写道,“我觉得《诗经》作为中国古代诗歌的开端,有很重要的地位和意义,也是#诗画中国#一定要有的主题。”

至于为什么选择《唐风图》,张卫健表示第一次看到南宋画家马和之的《唐风图》,就被惊艳到了。张卫健描述,“它不仅仅是一幅画、一个场景,而是一个8米多的长卷。画了十二段图,把《诗经》中的场景、名物以画面的形式呈现在我们眼前。让诗句中的花草鸟虫都生动起来,让我们能够更生动的读懂《诗经》讲了什么。我也希望通过音乐的融入让更多现代人有兴趣去了解《诗经》的内容。” 

信奉天主教的张卫健,是愿意公开对人见证天父的艺人。他曾经告白:“我今天拥有的一切,包括事业、家庭、家人的健康、财富以及朋友等等,一切皆是天主所赐。” 

曾在采访中谈及事奉及福传的使命,张卫健分享过,“在第二次参加新秀歌唱比赛的时候,我单纯地向天主承诺:若我能胜出,我会为天主建造一座教堂。这个承诺一直未有实现,对于当时年少气盛的我来说,没想到,原来建造一座教堂是很复杂的事情。”

“后来参演了《流芳百世》,从圣人方济各的信仰中得到启示,世上每一处地方都是天主的圣所。我虽未能建造一座真正的教堂,但是我可以在我的戏剧、歌词或谈话、行为中给人刻骨铭心的记忆,将教堂建在人的心中。也因着这份使命感让我觉得自己要做更多的福传及事主工作。”

今年年初,56岁的张卫健在《追光吧!》节目中凭借出色的表现获得了“最强追光者”称号,大家对他的努力和表演看在眼里,一致认为他得到这个称号当之无愧。他对待每一个节目都认真而拼尽全力,而且愿意虚心跟年轻后辈学习;他的表演很用心,力求每一个演出都能打动观众;同时,张卫健为人幽默风趣,常常给节目现场带去很多欢快的氛围。俨然是人们生活的一道“光”。事后接受采访,他也多次谈到“爱”。

张卫健多年来不仅借助文化领域去传扬“爱”这个主题,并且通过各种各样的方式“活出自己的信仰”。他在拍戏时,无论是吃盒饭,去大排档,还是五星级酒店、飞机餐等都坚持做饭前祈祷(画十字圣号);他在给粉丝签名时会写下加上“主佑”两字,如有不信主的人问是什么意思,他就可以解释;张卫健觉得也算是一种无声的福传。

大家都知道娱乐圈有一习俗,拍剧或者开演唱会之前有一个拜神仪式,寓意各项工作顺利。张卫健这个时候总是坚持站在一旁祈祷,不作参拜。他认为,“信仰要有一份坚持,用自己的行动和习惯展示给身边的人:我是天主教徒。”

Artist Zhang Weijian participated in the recording of CCTV cultural programs

In the large-scale cultural program "Poetry and Painting China" produced by CCTV, the "Book of Songs · National Style · Tang Style" part recorded by Hong Kong artist Zhang Weijian was broadcast on November 20.

On the same day, Zhang Weijian shared on Weibo why he chose the theme of "The Book of Songs". Zhang Weijian wrote, "I think "The Book of Songs", as the beginning of ancient Chinese poetry, has a very important status and significance, and it is also a must-have theme for #诗画中国#."

As for why he chose "Tang Fengtu", Zhang Weijian said that he was amazed when he saw "Tang Fengtu" by Southern Song Dynasty painter Ma Hezhi for the first time. Zhang Weijian described, "It is not just a painting or a scene, but a long scroll of more than 8 meters. It has drawn twelve paragraphs of pictures, and presents the scenes and famous objects in the "Book of Songs" in the form of pictures. Let us The flowers, plants, birds, and insects in the poems are all vivid, so that we can understand what the "Book of Songs" says more vividly. I also hope that through the integration of music, more modern people will be interested in understanding the content of "The Book of Songs."

Zhang Weijian, who believes in Catholicism, is an entertainer who is willing to publicly testify to the Father. He once confessed: "Everything I have today, including career, family, family health, wealth and friends, etc., are all given by God."

Talking about the mission of serving and evangelizing in an interview, Zhang Weijian shared, "When I participated in the rookie singing competition for the second time, I simply made a promise to God: If I can win, I will build a church for God. This promise has never been fulfilled. For me who was young and energetic at the time, I never thought that building a church would be a very complicated matter.”

"Later, I participated in "Long Fame" and got enlightenment from the belief of Saint Francis that every place in the world is a sanctuary of God. Although I failed to build a real church, I was able to do it in my drama. , Lyrics, conversations, and behaviors will give people an unforgettable memory, and build the church in people's hearts. It is also because of this sense of mission that I feel that I have to do more work of evangelization and serving the Lord.”

At the beginning of this year, 56-year-old Zhang Weijian appeared in "Chasing the Light!" "In the program, he won the title of "The Strongest Light Chaser" for his outstanding performance. Everyone saw his hard work and performance, and agreed that he deserved this title. He treats every program seriously and does his best, and is willing to learn from the younger generation with humility; his performance is very attentive, and he strives to impress the audience in every performance; at the same time, Dicky Cheung is humorous and often brings a lot of joy to the show atmosphere. It is like a "light" in people's life. In an interview afterwards, he also talked about "love" many times.

Zhang Weijian has not only used the cultural field to spread the theme of "love" for many years, but also "lived out his beliefs" in various ways. When he was filming, whether he was eating lunch, going to food stalls, or five-star hotels, airplane meals, etc., he insisted on praying before meals (drawing the sign of the cross); when signing autographs for fans, he would write and add "If someone who doesn't believe in the Lord asks what it means, he can explain it; Zhang Weijian thinks it can be regarded as a kind of silent evangelization.

Everyone knows that there is a custom in the entertainment industry. Before filming a drama or holding a concert, there is a worship ceremony, which means that all work will go smoothly. Zhang Weijian always insisted on standing aside and praying at this time, not paying homage. He believes, "Faith must have persistence, and use your actions and habits to show people around you: I am a Catholic."