网页浏览总次数
2014年1月9日星期四
Twelve Differences Between the Orthodox and the Catholic Churches
Folks, Elizabeth Mahlou, my fellow blogger from Blest Atheist, asked me one of those “big questions” which necessitate its own blog post. Here is the question:
I am a Catholic who upon occasion attends Orthodox services because of my frequent travels in Eastern European countries. The differences in the masses are obvious, but I wonder what the differences in the theology are. I don't see much. Is that something that you can elucidate?
I welcome this question because, as many of you know, I belonged to the Eastern Orthodox Church for about four years and in many ways, I still am “Orthodox” (please, don’t ask me elucidate the seeming contradiction at this time, thank you). This question allows me to wear my “Orthodox hat” which still fits me, I think. If you are an Orthodox Christian and find error or lack of clarity in what I am about to say, feel free to add your own correction in the Comments Section.
Orthodox Christians consider the differences between the Orthodox and the Roman Catholic Churches as both substantial and substantive, and resent when Catholics trivialize them. Though they recognize that both communions share a common “Tradition” or Deposit of Faith, they will point out that the Roman Catholic Church has been more inconsistently faithful – or more consistently unfaithful – to Tradition than the Orthodox Church has been in 2000 years of Christian history. Generally, all Orthodox Christians would agree, with various nuances, with the following 12 differences between their Church and the Catholic Church. I want to limit them to 12 because of its symbolic character and also because it is convenient and brief:
1. The Orthodox Church of the East is the Church that Christ founded in 33 AD. She is the One, Holy, Catholic, Apostolic Church confessed in the Nicene-Constantinopolitan Creed. All other churches are separated from by schism, heresy, or both, including the Roman Catholic Church.
2. Jesus Christ, as Son of God is divine by nature, as born of the Virgin Mary, True Man by nature, alone is the head of the Church. No hierarch, no bishop, no matter how exalted, is the earthly head of the Church, since Jesus Christ’s headship is enough.
3. All bishops are equal in their power and jurisdiction. Precedence between bishops is a matter of canonical and therefore of human, not divine law. “Primacies” of honor or even jurisdiction of one bishop over many is a matter of ecclesiastical law, and dependent bishops need to give their consent to such subordination in synod assembled.
4. The Church is a communion of churches conciliar in nature; it is not a “perfect society” arranged as a pyramid with a single monarchical hierarch on top. As such, the Orthodox Church gives priority to the first Seven Ecumenical Councils as having precedent in defining the nature of Christian belief, the nature and structure of the Church, and the relationship between the Church and secular government, as well as the continuation of synodal government throughout their churches to this day.
5. Outside of the Seven Ecumenical Councils, the Orthodox Church receives with veneration various other regional synods and councils as authoritative, but these are all of various national churches, and always secondary in authority to the first seven. They do not hold the other 14 Western Councils as having ecumenical authority.
6. Orthodox Christians do not define “authority” in quite the same way the Catholic Church would define it in terms of powers, jurisdictions, prerogatives and their interrelationships. Orthodox Christian would say that “authority” is inimical to Love and in this sense, only agape is the one firm criterion to delimit rights and responsibilities within the Church. Under this scheme, not even God himself is to be considered an “authority” even though, if there was a need of one, it would be that of God in Christ.
7. The Orthodox Church holds an anthropology different from that of the Catholic Church. This is because the Orthodox Church does not hold a forensic view of Original Sin, that is, they hold that the sin of Adam did not transmit an intrinsic, “guilt” to his descendants. “Ancestral Sin,” as they would call it, transmitted what may be termed as a “genetic predisposition” to sin, but not a juridical declaration from God that such-a-one is “born in sin.” Hyper-Augustinianism, Catholic, Lutheran, and Reformed, is impossible in Orthodox anthropology because according to the Orthodox, man is still essentially good, despite his propensity to sin. By the way, even what Catholics would consider a “healthy Augustinianism” would be looked at with suspicion by most Orthodox authorities. Many trace “the fall” of the Latin Church to the adoption of St. Augustine as the West’s foremost theological authority for 1,000 years prior to St. Thomas Aquinas. The best evaluations of St. Augustine in the Orthodox Church see him as holy, well-meaning, but “heterodox” in many important details, starting with his anthropology.
东正教与天主教对人类的看法不同。这是因为不持“原偏差”的教义观点,就是他们认为亚当的偏差不会在本质上把“罪”传给他的子孙。“祖先的偏差”,他们这样称它,遗传可以被称为“可遗传的倾向”去出偏差,而不是神从律法上判定那人是在偏差中出生。奥古斯丁思想,天主教,路德宗,和改革宗,在东正教的人类教义中是不可能的,因为根据东正教,人从本质上说是好的,尽管有出偏差的倾向。
8. Since no “forensic guilt” is transmitted genetically through “Original Sin,” the dogma of the Immaculate Conception of our Blessed Mother is considered superfluous. She had no need for such an exception because there was nothing to exempt her from in the first place. Of course, Mary is Theotokos (“God-bearer”), Panagia (“All-Holy”) and proclaimed in every Liturgy as “more honorable than the Cherubim, and beyond compare more glorious than the Seraphim,” but her sanctification is spoken about more in terms of a special, unique, total, and gratuitous bestowing and subsequent indwelling of the Spirit in her, without the need of “applying the merits of the atonement” of Christ to her at the moment of conception, in order to remove a non-existent forensic guilt from her soul, as the Catholic dogma of the Immaculate Conception would have it. If pressed, Orthodox authorities would point at the Annunciation as the “moment” in which this utter experience of redemption and sanctification took place in the life of the Blessed Theotokos. Although the Orthodox believe in her Assumption, they deny that any individual hierarch has any power to singly and unilaterally define it as a dogma binding on the whole Church, and that only Councils would have such power if and when they were to proclaim it and its proclamations received as such by the entire Church.
因为没有“律法意义的罪”从“原偏差”一代一代的被遗传下来,玛丽亚那种无暇怀孕被认为是不需要的。
9. Although Orthodox Christians have at their disposal various institutions of learning such as schools, universities, and seminaries, and do hold “Sunday Schools,” at least in the USA, it is fair to say that the main catechetical vehicle for all Orthodox peoples is the Divine Liturgy. All the liturgical prayers are self-contained: they enshrine the history, the story, the meaning, and the practical application of what is celebrated every Sunday, major feast, and commemoration of angels, saints, and prophets. If one pays attention – and “Be attentive” is a common invitation made throughout the Divine Liturgy – the worshipper catches all that he or she needs to know and live the Orthodox faith without need for further specialized education. For this very reason, the Divine Liturgy, more than any other focus of “power and authority,” is the true locus of Orthodox unity and the principal explanation for Orthodox unity and resiliency throughout history.
10. Since the celebration of the Divine Liturgy is overwhelmingly important and indispensable as the vehicle for True Christian Worship – one of the possible translations of “orthodoxy” is “True Worship – and as a teaching vehicle – since another possible translation of “orthodoxy” is “True Teaching” – all the ecclesiastical arts are aimed at sustaining the worthy celebration of the Divine Liturgy. Iconography in the Eastern Church is a mode of worship and a window into heaven; the canons governing this art are strict and quite unchanging and the use of two-dimensional iconography in temples and chapels is mandatory and often profuse. For them, church architecture exists to serve the Liturgy: you will not find in the East “modernistic” temples resembling auditoriums. Same thing applies to music which is either plain chant, or is organically derived from the tones found in plain chant. This allows for “national expressions” of church music that nevertheless do not stray too far away from the set conventions. Organ music exists but is rare; forget guitars or any other instrument for that matter. Choral arrangements are common in Russia – except in the Old Calendarist churches – the Orthodox counterparts to Catholic “traditionalists.”
11. There are Seven Sacraments in the Orthodox Church, but that’s more a matter of informal consensus based on the perfection of the number “seven” than on a formal dogmatic declaration. Various Orthodox authorities would also argue that the tonsure of a monk or the consecration of an Emperor or other Orthodox secular monarch is also a sacramental act. Opinion in this instance is divided and the issue for them still open and susceptible to a final dogmatic definition in the future, if one is ever needed.
12. The end of man in this life and the next is similar between the Orthodox and the Catholics but I believe the Orthodox “sing it in a higher key.” While Catholics would say that the “end of man is to serve God in this life to be reasonably happy in this life and completely happy in the next,” a rather succinct explanation of what being “holy” entails, the Orthodox Church would say that the end of man is “deification.” They will say that God became man so that man may become “god” in the order of grace, not of nature of course. Men – in the Greek the word for “man” still includes “womankind” – are called to partake fully of the divine nature. There is no “taxonomy” of grace in the Orthodox Church, no “quantification” between “Sanctifying Grace” and actual grace, enabling grace, etc. Every grace is “Sanctifying Grace,” who – in this Catholic and Orthodox agree – is a Person, rather than a created power or effect geared to our sanctification. Grace is a continuum, rather than a set of discreet episodes interspersed through a Christian’s life; for an Orthodox Christian, every Grace is Uncreated. The consequences of such a view are rich, unfathomable, and rarely studied by Catholic Christians.
I think this will do it for now. I invite my Orthodox Christian brethren to agree, disagree, or add your own. Without a doubt, - I am speaking as a Catholic again - what we have in common with the Orthodox Church is immense, but what keeps us apart is important, challenging, and not to be underestimated.
Thank you Elizabeth for motivating me to write these, and may the Lord continue to bless you richly.
订阅:
博文 (Atom)