网页浏览总次数

2023年2月25日星期六

读《论爱四百则》96-100则

 《论爱四百则》  作者 :马克西姆 翻译:邹光

96.我们不能从神的本质上认识神,但我们可以从祂宏伟的创造,从祂对所造万物属天的关怀中认识祂。因为通过这些,它们就像一面面镜子,让我们可以洞见祂无限的良善智慧和能力。

97.纯洁的心灵里要么被无私欲的人间事物的概念图像所充满,要么被对可见不可见事物的自然静观所充满,要么被圣三一之光所充满。

98.当心灵从事可见事物的研究时,它要么探寻这些事物的自然原则,要么探寻它们所反映的精神原则,要么就探寻它们的原始原因。

99.当内心聚精会神地沉思不可见事物时,它寻求它们的自然原理,它们那一代的原因,随后会发生什么,及与之相关的自然的秩序和判断。

100.当内心世界建立在神里面时,心灵首先会热切渴望发现祂本质的规律。但是神内在的本性是不允许被这种调查研究的,因这种调查研究完全超出受造物的能力。然而,祂的本性的一些属性会被心灵的憧憬所触及:我指的是祂的永恒、无限、不确定,良善、智慧、创造力、保护及审判受造物等属性。然而,在此当中,只有神的无限性可能被完整掌握;就像纳齐安佐斯和狄奥尼修斯的神学家格雷戈里说过,而对祂 "一无所知 "这一事实本身就是一种超越理性的知识。




读《论爱四百则》91-95则

 《论爱四百则》  作者 :马克西姆 翻译:邹光

91.能做到不被物质事物唤醒任何私欲,已经很不错。当这些事物的图像在心中出现时,仍能保持无私欲状态,则更了不起。因为魔鬼以思想形式对我们发动的战争比以物质形式发动的战争更激烈。

92.一个具备美德及丰富属灵知识的人看事物,可以清楚地看清其本质。因此,他所言所行都恰如其分,从不上当受骗。因为根据我们是正确还是错误使用物品,我们被称为好人或坏人。

93.无论是睡是醒,如果在我们心里出现的概念图像都是没有私欲的,那么,我们知道我们可能已经达到无私欲的最高境界了。

94.通过遵守诫命,内心摆脱私欲,通过属灵静观可见之物,心灵摆脱这些事物含私欲的概念。通过认识不可见的事物,心灵抛弃对可见之物的静观。最后通过对圣三一的认识,让自己彻底摆脱私欲。

95.当太阳升起,阳光普照世界,太阳及被它照亮的万物都被呈现出来。与此相似,当正义的太阳在纯洁的心灵中升起,祂将呈现出祂自己及万物已经存在及将要被祂显明的内在规律。




2023年2月22日星期三

读《论爱四百则》86-90则

 《论爱四百则》  作者 :马克西姆 翻译:邹光


86.一旦心灵完全摆脱私欲的束缚,它专注对万物的静观为其进一步认识三一真神开辟道路。

87.在纯洁状态时,内心先接收事物的影像,转而在精神理念层面静观这些事物。 但是,当它因懒惰而被玷污时,虽然它的影像通常可能没有私欲,但与影像有关的人会在其中产生可耻或邪恶的思想。

88.在祷告时没有任何属世事物的影像打搅你的内心时,就知道你已经到达无私欲的境界了。

89.当你的灵魂一开始感觉它是健康的,那梦里的影像也会是安宁及没有私欲的。

90.就像肉眼会被美丽的事物吸引,纯洁的心灵也会被看不见事物的知识吸引。看不见的事物,我是指非物质事物。




2023年2月21日星期二

读《论爱四百则》81-85则

 《论爱四百则》  作者 :马克西姆 翻译:邹光

81.敬畏神有两种,第一种是由于有惩罚的威吓让我们产生的,通过这种敬畏,我们依次产生了节制、忍耐、盼望神及无私欲;无私欲生爱。第二种敬畏与爱及在灵魂里不断产生敬仰有关,因此,由于与神的爱有亲密相交,我们不会产生对神的冷漠。

82.当灵魂获得完全的爱,第一种畏惧会被它消除,不再害怕惩罚(参考:约翰福音4:18)正如我们已经说过的,第二种畏惧总是与完全的爱联系在一起。第一种畏惧请参考一下两句:“敬畏耶和华的,远离恶事”(箴言16:6)及“敬畏耶和华是知识的开端”(箴言1:7)第二种敬畏在以下句子中提到:“敬畏耶和华是纯洁的,存到永远。”(诗篇19:9,七十士译本)及“但敬畏耶和华的。什么好处都不缺”(诗篇34:10,七十士译本)

83.“所以要治死你们在地上的肢体。就如淫乱,污秽,邪情,恶欲,和贪婪”(歌罗西书3:5)圣保罗说“地上”是说肉体意志。淫乱是指实际犯的罪。污秽表示他同意犯罪。邪念用他的话说是能产生私欲的念头,恶欲他指接受这种念头及欲望的简单行动。贪婪他是指那些能产生加强私欲的事物。圣保罗要求我们要克服这些作为肉体意志的表达形式。

84.起初,记忆带进心灵一些没有私欲的念头,这念头在心中游荡时间久了以后,私欲会被唤醒。如果私欲没有被根除,它会迫使内心认可它。当内心有认可私欲的念头时,实际就犯了罪。因此,圣保罗在写给皈依的外邦人时,智慧地要求他们先除去实际犯的罪,再系统地回头查找原因。正如我们已经说过的,原因就是产生及加剧私欲的贪婪。我想此处贪婪是指贪吃,因这是淫乱之母及抚育者。因不仅就财富而且就食物来说,贪婪都是罪。正如节制对食物和财富而言也是相关联的一样。

85.当一个被拴住脚的麻雀想飞时,它会被绳子拉住,拽回地面。

当还没有达到无私欲境界的心灵在翱翔飞往属天的知识境界时,它也会被私欲拉住,拽回地面。