Hamartia合适的解释是【偏离靶心】

作者：我才是老鱼

就像在射箭比赛的时候，每个选手都有个靶，那个靶都有一个红心。那个红心则是一个【范围】。凡是射在那个【范围】之外的，就是Hamartia。

换句话说，神对于公义的要求是有一个【范围】的。凡在这个【范围】之内的，就是【公义】的；凡落在这个范围外的，就是【Hamartia】。在旧约，Hamartia的范围，就是由律法所规范。新约时代，基督的血虽然在一方面抹杀了律法字句对我们的要求和定罪，但是这个【范围】从未被抹杀。而是更进一步，以写在心版上的律法--生命之灵的律（罗马8）来引导，带领，规范我们，把我们的生活行事带回到这个【公义】的范围之中。这个过程，叫做 【成 圣】。