再谈以“偏”代“罪”

作者：张爱慧
在”罪的改译”事工上，爱慧领悟”罪”改为”偏差”的意义和父的心意的见证：在华人的中文圣经翻译上的损耗，关键词“罪”，若是翻译成“偏差”，甚至可以分解更为细腻：灵里缺陷、性格缺陷、过犯、过失、、、、、。它的意义是在未能信主的未能得救的灵魂解释时，用偏差，更易于切近神的救赎的心意，愿偏差的使用让这些灵魂能够早日靠近父；已经信主的孩子们，得胜的生命使用“偏差”的价值，更贴近父的心意。比如：对于爱慧的生命见证就是，可以分辨出过去囊括的“罪”的翻译，我无法辨别哪些是我灵里缺陷比如软弱，需要靠着父的爱来胜过的？哪些是我的魂体性格缺陷坏脾气，呈现出来的过犯是口舌论断和尖锐的伤害言语？源头还是是灵里刚硬到魂体的坏脾气，需要神的医治和爱来修复柔软，悔改回转的信心和行为都是在父的爱中完成！若是“罪”的笼统翻译，为传道人福音传播设置了很多阻力，为牧者牧羊小羊，那些生命得救得胜的路上，并不清晰和混淆。借着父拣选正宏这个罪人，正宏受益匪浅，我深深明白父在这个事工上爱的深意！爱慧愿意更多的小羊像爱慧一样得这个福气和恩膏，生命都得胜！更愿意摆上心甘乐意的服侍的心，摆上代价跟随主一生一世，成为服侍“罪的改译事工”忠心的仆人！