“中庸”

儒家“中庸”二字的意思可理解为基督教的not missing the mark,或no sin没有偏离正道，没有偏离真理。这为把“罪”字改译为“偏”字打下了坚实的的中华文化基础，即以儒家经典为基石,以期自成体系。
试看宋朝大儒程颐论“中庸”的一段文章：
“子程子曰：不偏之谓中，不易之谓庸；中者，天下之正道，庸者，天下之定理。”
此句的“中”字可理解为not missing不偏，“庸”字原意为“不易”即不变的意思，可理解为words定理，真理，道。