soul 的概念，其实在中文中是没有的，就是有灵的活人

至于soul 的概念，其实在中文中是没有的，就是有灵的活人:(旧约)创(Gen) 2:7 耶和华神用地上的尘土造人，将生气吹在他鼻孔里，他就成了有灵的活人，名叫亚当。 And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul. soul不是传统文化中的“魂”，飘飘忽忽的，是译者借用的。类似的字还有“魄”。传统中国文化中人有“三魂七魄”，都不可能在圣经中找到支持。所以对soul的理解要回归圣经。 打一个比喻，不一定恰当，但有助理解： 一部计算机，操作系统如windows 7 象灵，裸机象肉体，安装了windows 7的计算机，象是一个soul，从此这个机算机可以行windows 7的功能，可上网，打印等。