圣经金句赏析(6)-雅各书4：17

James 4:17 “[T]o him that knows to do good, and doeth it not, to him it is sin”
----------
《新时代本》译文：
知善不行，就是他的偏差了。
------
《和合本》译文：
人若知道行善，却不去行，这就是他的罪了。

邹光赏析：

to him it is sin译成“这就是他的偏差了”，逻辑较严谨，若译成“这就是他的罪了”
对刚接触基督教的人解释起来较复杂，与现代“犯罪”概念相去较远，易引发曲解。