sin，sins，guilty辨析

sin，sins，guilty辨析
前辈把sin，sins，guilty都译成“罪”，造成信众一些疑惑，现做一些梳理。
打个比方，就以射箭为例。
地点：运动场
人物：弓箭手，裁判
器材：弓，箭，环形靶。
1。sin，sins 原意：偏离靶心
sin 是偏离靶心的原因，这个场景是这个弓箭手的sin类似弓箭手眼睛有病，看不清裁判摆放的靶和靶心。（圣经里指人的灵魂缺陷，与神的连接处断裂，灵魂有了毛病）
sins 弓箭手偏离靶心，打在靶心以外的位置。
sin 导致sins，sins是sin造成的。
sin 和sins 有没有guilty呢？这guilty的意思是要不要负责和受到惩罚。答案有分歧，东正教认为sin不用被罚，象一个盲人，不会因看不见被罚，但若是有一个医生，以盲人能明白的话告诉他，让盲人紧跟医生，照着这个医生指的路走，若此盲人有意无意不走医生人指的路，造成损害sins，这盲人有guilty，应受罚，但这医生有怜悯，若盲人承认他有病，愿意悔改，再听医生的话，医生就原谅盲人的过错。若盲人不承认他有病，不愿意悔改，不再医生的话，医生就不原谅盲人的过错。
在此场景中，若此弓箭手承认自己偏离靶心是眼睛看不清，愿意按裁判的指令改正自己的问题，裁判也原谅他，让他再射，不惩罚他，惩罚他的方式就是不给他进级（圣经里指进天堂）。