我的营养是通过她们得来，对她们来说也是挺好的，虽然说实话，不是来自她们，而是通过她们得来。因为，我的营养是来自你，啊，我的神，一切美好的源泉--我一切的康健都来自我的神。这是我后来才知道的，透过你让我看见自己和周围的一切，我清晰地了解了这个道理。那时我刚出生，我只知道如何吸奶，吃饱就安静地睡，疼了就哭--其它的都不记得了。
It was, indeed, good for them
that my good should come through them, though, in truth, it was not
from them but by them. For it is from thee, O God, that all good things
come--and from my God is all my health. This is what I have since
learned, as thou hast made it abundantly clear by all that I have seen
thee give, both to me and to those around me. For even at the very
first I knew how to suck, to lie quiet when I was full, and to cry when
in pain--nothing more.
没有评论:
发表评论