圣经金句赏析(4)-箴言24：9

Proverbs 24:9 The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.
----------
《新时代本》译文：愚蠢的想法是偏差。亵慢者为人所憎恶。
------
《和合本》译文：
愚妄人的思念，乃是罪恶。亵慢者为人所憎恶。

邹光赏析：
《新时代本》把The thought of foolishness is sin译成“愚蠢的想法是偏差。”较合原意。
《和合本》译成“愚妄人的思念，乃是罪恶。”让人摸不着头脑，不知先人想说甚么。