聖經網站知多少-蔡哲民

蔡哲民 目前在網際網路上有不少聖經網站，可惜其中絕大多數都是英文聖經網站，僅有少數包含中文聖經。這些提供中文的聖經網站中，有很多只是放置和合本聖經的文字檔，並未提供基本的搜尋、檢索功能；因此，如不知章節，就無法查到所需資料。這樣的聖經網站比較不適合直接利用來協助找尋資料。本文將略過單單提供和合本文字檔的聖經網站，為大家簡單的介紹一些具有搜尋功能或特殊版本的中文聖經網站： 1. 中華民國聖經公會聖經網站 http://biblesociety-tw.org 2. Spring的中文和合本聖經查詢系統 http://springbible.fhl.net 3. CCIM的中文線上聖經 http://www2.ccim.org/~bible 4. 譚永鋒的中文聖經工具http://people.netscape.com/ftang/BIBLE/v2frame.html 5. 國際聖經協會的線上靈修版聖經 http://www.ibs.org.hk 6. 網上聖經查詢器 http://pokepig.netfirms.com 7. E-bibleKM http://www.e-biblekm.com.tw 8. BibleKM 聖經知識庫網站 http://www.biblekm.com.tw 9. O-Bible http://www.o-bible.com 10. 耶穌愛你 http://members.nbci.com/samliu 11. Internet Chinese Bible http://www.exodusis.com/bible/index.htm 12. 互聯網聖經 http://www.faisoft.com 13. 台北靈糧堂中文聖經查詢系統 http://www.llc.org.tw/biblesearch 14. 天主教台灣地區主教團CCBIBLE http://www.catholic.org.tw/bible/index.html 15. CBOL計畫之 COBS 系統 http://a2z.fhl.net/CBOL.html 如果僅僅要找一下聖經關鍵字出現的章節（其實這是一般人最常用的功能），或者想要來個「線上靈修」，以上的十五個中文聖經網站大都提供有「繁體中文和合本聖經」的閱讀與關鍵字查詢的功能，只要找一個對您而言操作介面簡單，查詢速度夠快的網站來使用即可；但如果您有一些特殊需求，可能就需要進入某些特定的聖經網站了。 版本對照 以上十五個中文聖經網站多半提供「英文欽定本聖經」與「繁體中文和合本聖經」的對照功能，只有CCIM的中文線上聖經、O-Bible、台北靈糧堂中文聖經查詢系統提供BBE；譚永鋒的中文聖經工具和Internet Chinese Bible提供「NIV」與「NASB」的經文對照功能。 特殊版本的中文聖經 因為版權的關係，目前的網路中文聖經都是以和合本為準，只有中華民國聖經公會聖經網站提供「現代中文譯本」，國際聖經協會提供「線上靈修版聖經」（可惜沒有查詢功能），天主教台灣地區主教團CCBIBLE 提供「思高譯本」（可惜只能對思高譯本的新約做查詢）。 需要看簡體字聖經？ 可以上CCIM的「中文線上聖經」、譚永鋒的中文聖經工具、O-Bible、耶穌愛你、Internet Chinese Bible、互聯網聖經、CBOL計畫之 COBS 系統等網站。 一般來說網路中文聖經，最為人所詬病的問題有二：一是內容錯誤頗多，缺乏良好的校對。二是功能有限，常常僅僅是「讀經」與「關鍵字搜尋」的功能罷了。 而以上列出的幾個聖經網站中，有幾個網站正力圖突破這些缺點，中華民國聖經公會的聖經網站內容經過相當仔細的校對。Spring的網站提供較為強大的搜尋功能，可以處理「及」與「或」等組合邏輯。CBOL則正整合strong number、註釋、原文字典等工具進入和合本聖經經文中（唯該計畫目前還在進行中，strong number的整合已經初步完成，舊約字典的翻譯也將近初步完成，新約字典翻譯則尚未開始）。 其實，在ADSL、Cable Modem漸漸成為上網的趨勢之後，可以想見許多人都會有24小時連線的網路環境。在商業聖經軟體價格高昂，且因版權或光碟問題無法到處安裝的狀況下，可以想見會有越來越多人利用聖經網站來處理基本的聖經查詢與整理工作。目前的網路中文聖經雖然功能比商業聖經軟體陽春，不過解決一般性的問題應該是綽綽有餘，如果神允許，興起更多人來建立好的網路中文聖經網站，對那些愛慕神話語的人或者難以獲得紙本聖經的地區，豈不也是一大福音。 (本文作者為信望愛資訊中心的技術組負責人，高雄醫學大學電算中心主任，國立交通大學電子工程博士)