SIN 的俗称是“罪”，雅称是“偏差”-邹光

在《唐崇荣牧师自述见证》一文中，唐老师提到："华人教会一方面受着外界社会文化的冲击，另一方面亦面对内部种种偏差的困扰。”

阳玛诺在<<景教流行中國碑頌正詮>>一文中，提到“平生之愁懼淫忿、背公、失信、妄証、邪謀、詐佞、盗竊、妬上、慢下、憎惡同儕、尊己卑人、種種之偏、皆歸愛己。”

我感觉唐老师此句用的"教会...种种偏差”（SINS WITHIN THE CHURCH)与阳玛诺神父的“平生...种种之偏”有异曲同工之妙，可理解为对"SINS”的一种文雅称呼，雅称"偏”或“偏差”，有别于SINS 的通俗称呼，俗称“罪”或 “罪恶”。
"偏”或“偏差”一般用于指教会，受人尊敬的教牧长辈，前辈的missing the mark.
如果说教会的罪（SIN OF THE  CHURCH)，或唐老师的罪，就显得怪怪的，虽然逻辑上也说的通，但显得不文雅，不够礼貌。